Ghosting. Ma che cosa mai vorrà dire? Che c’azzecca il ghosting con la persona giusta e le relazioni?
C’azzecca, eccome. C’azzecca, purtroppo. E mica da poco tempo, anzi. Si potrebbe dire da sempre.
E’ notizia di questi giorni che l’Accademia della Crusca, custode della correttezza della lingua italiana, abbia concesso l’inserimento nei nostri vocabolari del termine ghosting e guarda un po’, proprio nell’accezione, nell’uso e nel significato che ha a che fare con le relazioni.
Non è che la Crusca vuole rubarmi il lavoro, per caso?!
Ma no dài. Non scherziamo nemmeno.
E allora perché io ne parlo, di questo fatto?
Perché non è una gran bella notizia, per me e per i messaggi che voglio trasmettere sulle relazioni, che la Crusca abbia deciso di inserire ghosting nel nostro vocabolario.
"Di tutti i fantasmi i fantasmi dei nostri vecchi amori sono i peggiori. A. C. Doyle"
Aspetta un attimo, però, da una parte è una bellissima notizia, meno male che lo ha fatto, era ora!
La brutta notizia è che l’ha fatto tardi e tardivamente e soprattutto la brutta notizia è che per indicare un fenomeno diffusissimo nel mondo delle relazioni dobbiamo usare un termine inglese.
Aiuto!
Tu penserai: “Accidenti, Ilaria, non ti facevo così chiusa e limitata di mente (un po’ sì, magari, ma non troppo!!!), nazionalista e conservatrice! Non sarai una di quelle puriste della lingua che odia le parole “device” “uattsappare”, “human resources” e “sales”?”
La risposta è: chiusa e limitata di mente probabile, e mi sforzo di cambiare in meglio ogni giorno, conservatrice cerco di no, nazionalista no, purista dipende.
In linea generale, se c’è una parola italiana per definire qualcosa, preferisco usare quella e mi piace che gli altri la usino con me.
Il punto non è questo. Il punto è che se ci “manca” un termine, spesso ci sfugge il concetto.
Nel senso che se ci “manca” il termine, ci “mancano” anche le esperienze, le prese di coscienza relative, ci manca la consapevolezza piena dei fenomeni legati a quel termine.
“Ok, Ilaria, sai che fatico a cogliere il punto? Dove vuoi arrivare? Che cosa c’entra tutto ciò con la persona giusta?”
C’entra, perché questa vuole essere una mia esortazione all’uso della propria astuzia, del sapere vivere, del saperci fare per condurre la propria vita nella direzione migliore per sé.
Tanto per cambiare, questo è l’aspetto che mi interessa.
Ben più dell’uso dell’italiano.
In inglese “ghosting” (da “ghost”, fantasma) sta a indicare quel comportamento tanto odioso quanto diffuso e trasversale (cioè comune a uomini di tutte le età e di tutti i livelli) che consiste nel corteggiare, frequentare o addirittura iniziare una relazione di coppia con una persona e poi scomparire improvvisamente dalla sua vista e dalla sua vita.
"Un essere metafisico in genere non si mette in contatto con noi per telefono. C. G. Jung"
Senza spiegazioni, senza giustificazioni e anche senza motivi.
Una precisazione per le più puntigliose o i più scrupolosi che diranno: “Non sono solo gli uomini a farlo nei confronti delle donne, ma anche le donne nei confronti degli uomini”.
Bravi!
Vero.
E gli uomini lo fanno in proporzione enormemente superiore a quanto lo facciano le donne. Questo tra l’altro ha che fare con il filo di tutto il mio discorso.
***
È amore vero o solo un’avventura? Ho preparato un test per scoprirlo, per farlo ti basta cliccare sul bottone qui sotto:
Avventura o amore vero: fai il test
***
Ghosting e altri “-ing”: orribili ma veri
Nel mondo anglosassone il termine “ghosting” viene usato da moltissimo tempo per indicare il comportamento descritto poco sopra.
E’ un termine di uso comune, che appartiene a pieno titolo all’ambito delle relazioni di coppia.
Un termine “popolare”, nel senso di diffuso, comprensibile, sul quale ci si intende.
Insieme a “ghosting”, nella lingua inglese vengono usati una serie di altri termini presi a prestito da altre aree linguistiche e diventati di uso comune per descrivere comportamenti (per lo più disfunzionali e abusanti) frequentemente riscontrabili nel mondo delle relazioni.
Per esempio “submarining” che è il comportamento di chi scompare e poi “riemerge” a sorpresa, come un sottomarino, o come “booty call” che è la famosa telefonata o il messaggio dell’ultimo secondo, spesso a sera tardi o a notte inoltrata, fatto da un uomo a una donna per organizzare un incontro di tipo sessuale fine a se stesso.
“Ragazza, ti considero solo per quello che hai in mezzo alle gambe. O tutt’al più anche per quello che hai poco sopra.”
Squallor!!!
In italiano non ci sono termini per indicare tali comportamenti.
Ohibò, sarà mai che per caso gli uomini italiani (“Italians do it better”) siano così cavalieri da non mettere mai in atto comportamenti del genere tanto che, mancando a noi il concetto, ci mancano anche le parole?
Escludo e sono convinta che tu escluda con me.
Perché sono certa che, almeno per sentito dire, sai di uomini che fanno le “booty call”, praticano il “ghosting” e appaiono e scompaiono come sottomarini.
“Ok, Ilaria, brava, stai andando di male in peggio. Mi congratulo. Prima correvi il rischio di apparire purista e retrograda, ora esterofila. Sei una di quelle convinte che negli altri paesi vada meglio che in Italia.”
Ecco, no, esterofila non sono, non più di quanto sia nazionalista. Zero dunque.
Mi tocca riconoscere che, qui, da noi, riguardo le relazioni (che è quello di cui mi occupo, del resto non mi interessa parlare ora) c’è un livello di informazione meno plurale che da altre parti, in particolare rispetto ai paesi di cultura anglosassone.
C’è meno consapevolezza.
Tant’è che la Crusca ha dovuto inserire nel nostro vocabolario la parola “ghosting”.
Ma la Crusca, già che c’era, non poteva aiutarci a trovare un termine in italiano?
Ghosting & Co. Fatti furba.
Non è che siccome ci manca il concetto, allora ci manca la parola.
Il problema è che, poiché ci manca la parola, allora fatichiamo ad afferrare il concetto.
Ma che cosa significa tutto questo ragionamento?
Significa che dobbiamo, un po’ tutti, darci una bella svegliata.
Intanto noi comuni mortali che viviamo le relazioni.
Ogni tanto a leggere commenti sul blog che grondano ingenuità soffro un po’.
“Ilaria, mi ha fatto una corte strettissima, mi ha presentato la madre, i fratelli e le cugine. Poi è scomparso. Io questi comportamenti davvero non me li spiego.”
Un momento: non è più tempo per non spiegarsi certi comportamenti. Si può rimaner male. Si può essere arrabbiate anche tantissimo, ma non si può non spiegarsi certi comportamenti.
Piantiamola con ‘sta storia!
Perché certi comportamenti non sono “stranezze”, ma sono vere e proprie scorrettezze, disfunzionalità che ormai hanno raggiunto dimensioni “sociali”, sono abusi e vere e proprie violenze psicologiche in certi casi.
Che non vogliamo, non osiamo e non siamo capaci di definire come tali.
Attenzione, se sapessimo farlo, sapremmo difenderci. Meglio, molto meglio.
Dobbiamo smettere di non vedere, di non riconoscere, di non saper definire e di non avere parole. Di non avere le parole giuste per chiamare le cose.
Uno che è “scomparso” (cioè che ha fatto “ghosting”) non è uno che è stato respinto da te, che tu non hai saputo sedurre o che ha delle complessità caratteriali da comprendere.
E’ un uomo che ha compiuto un abuso (piccolo o grande che sia) e come tale va considerato. E tutti gli altri come lui.
"Ogni storia d’amore è una storia di fantasmi. D.F.Wallace"
Dobbiamo cominciare a chiamare le cose con il loro nome, senza aspettare che la Crusca approvi un termine straniero per definire atteggiamenti che non sono accettabili.
E soprattutto per qualificarli, valutarli e anche, sì, giudicarli.
Facciamo funzionare il cervello, facciamoci furbe, smettiamo di avere scrupoli.
Usiamo le nostre parole, ma chiare e dense di significato, senza vergogne, senza censure e lasciando perdere i consigli della nonna. Che sono quantomeno superati.
"Il vero amore è come i fantasmi: tutti ne parlano, ma pochi lo hanno visto. F. de La Rochefoucauld"
I percorsi che ho creato per te:
è il primo passo verso la conoscenza di te.
Clicca qui per iniziare il tuo percorso de I 7 Pilastri dell’Attrazione adesso.
Come Sedurre un Uomo senza Stress
In questo percorso si spiegano i gradi dell’attrazione “autentica”.
Clicca qui per iniziare il tuo percorso Come Sedurre un Uomo senza Stress adesso.
Eleonora 6 anni fa (17 Giugno 2018 1:20)
Emy65 6 anni fa (16 Giugno 2018 23:29)
Livia 6 anni fa (17 Giugno 2018 10:30)
A me non ha ancora rispwttoLivia 6 anni fa (17 Giugno 2018 10:31)
Scusate nel primo commento avevo scritto male. Intendevo dire che nel mio caso, ancora aspetto che questi soggetti abbiamo il ben servito.Cloe 6 anni fa (17 Giugno 2018 8:38)
Atolla 6 anni fa (17 Giugno 2018 15:46)
Direi che ha esercitato lo stronzing, e pure con destrezzaLivia 6 anni fa (17 Giugno 2018 16:34)
Non prenderti le sue scimmie. Rileggi l’articolo delle scimmie che Ilaria ha scritto anni faFenice 6 anni fa (17 Giugno 2018 22:59)
Cris83 6 anni fa (19 Giugno 2018 21:12)
È vero Ilaria. È un abuso e una violenza psicologica. È inutile usare altri termini.Cris83 6 anni fa (23 Giugno 2018 6:21)
Concordo sul fatto che siano sicuramente poco evolute e che noi dobbiamo lavorare su noi stesse per non cascarci. Soprattutto per non farne una tragedia!Irene 6 anni fa (18 Giugno 2018 11:27)
Chiara 6 anni fa (18 Giugno 2018 21:48)
Anna 6 anni fa (19 Giugno 2018 10:39)
Chiara 6 anni fa (20 Giugno 2018 6:50)
Ilaria Cardani 6 anni fa (20 Giugno 2018 7:53)
ConcordoAnna 6 anni fa (20 Giugno 2018 10:42)
Emanuela T 6 anni fa (20 Giugno 2018 12:06)
Anna 6 anni fa (20 Giugno 2018 14:02)
@Emanuela. Appunto. Stiamo parlando di ghosting, non patologizziamo ogni forma di abbandono. Non riesco a spiegarmi, non importa.Emanuela T 6 anni fa (20 Giugno 2018 15:48)
Anna 6 anni fa (20 Giugno 2018 10:49)
Ale 6 anni fa (20 Giugno 2018 12:37)
Anna 6 anni fa (20 Giugno 2018 14:00)
A. 6 anni fa (21 Giugno 2018 10:01)
Livia 6 anni fa (23 Giugno 2018 10:25)
Jade 6 anni fa (5 Luglio 2018 14:14)
A me è scomparso il marito addirittura! Prima mi ha sposata poi è scomparso. Ma che vogliamo aspettarci?Shy 6 anni fa (12 Settembre 2018 18:30)
Ilaria Cardani 6 anni fa (12 Settembre 2018 22:42)
Sarebbe meglio bloccarlo. E' haunting, esattamente. Non è un comportamento sano. Dedicati ad altro ché, ti giuro, ci sono un sacco di altre cose e persone molto più interessanti nella vita.Emanuela T 6 anni fa (13 Settembre 2018 1:49)
Emilia 6 anni fa (13 Settembre 2018 9:43)
Atolla 6 anni fa (17 Giugno 2018 15:49)
Livia 6 anni fa (17 Giugno 2018 16:32)
Oddio! Chiederselo e’ lecito ma senza perdere la dignità e naturalmente non si fa di tutto per ridicolizzarsi.Emilia 6 anni fa (17 Giugno 2018 17:38)
Atolla, sottoscrivo dalla prima all'ultima parola! :)LauraC 6 anni fa (17 Giugno 2018 20:42)
Emilia 6 anni fa (17 Giugno 2018 22:11)
Laurac 6 anni fa (18 Giugno 2018 14:35)
Emilia 6 anni fa (19 Giugno 2018 1:20)
Anna 6 anni fa (19 Giugno 2018 13:28)
Emilia 6 anni fa (19 Giugno 2018 14:02)
Stellina3 6 anni fa (19 Giugno 2018 15:00)
Indifferenza non curanza e silenzio. Mandare sms di addio a chi ci ha già detto addio non paga né noi né ripaga loro.Emilia 6 anni fa (19 Giugno 2018 15:56)
Livia 6 anni fa (18 Giugno 2018 15:27)
È capitato anche a me delle volte di sentirmi così. Che poi però, se ci pensi, bisogna anche tirar fuori quello che si ha dentro.Emilia 6 anni fa (19 Giugno 2018 1:07)
Lulu 6 anni fa (20 Novembre 2018 15:17)
Letizia 6 anni fa (16 Aprile 2019 20:45)
Emilia 6 anni fa (17 Aprile 2019 13:23)
AnnaV 6 anni fa (17 Aprile 2019 14:59)
Ilaria Cardani 6 anni fa (17 Aprile 2019 15:26)
Vittoria 6 anni fa (17 Aprile 2019 16:58)
Carla 6 anni fa (17 Aprile 2019 19:08)
Giusi 6 anni fa (23 Maggio 2019 12:41)
Più chiara di così...!!! Brava Ilaria! Concordo! Chiudere le porte, stop a certi comportamenti, se non stai bene curati!Ortensia 6 anni fa (24 Maggio 2019 10:44)
Kicca 6 anni fa (18 Giugno 2018 16:37)
Grazie cara Ilaria, bell'articoloCamelia 5 anni fa (15 Giugno 2019 8:28)
Siamo in due!Alessandra 6 anni fa (24 Maggio 2019 22:12)
Studio psicologia quindi mi interessa scoprire i punti di vista degli uominibarbara 6 anni fa (25 Maggio 2019 20:50)
AnnaV 5 anni fa (15 Giugno 2019 10:37)
Alisia 4 anni fa (29 Settembre 2020 10:21)
Paola 2 anni fa (2 Giugno 2023 7:20)
Ilaria Cardani 2 anni fa (4 Giugno 2023 14:59)
Paola 2 anni fa (5 Giugno 2023 9:50)
Livia 6 anni fa (16 Giugno 2018 17:33)
Atolla 6 anni fa (17 Giugno 2018 15:44)
Livia 6 anni fa (17 Giugno 2018 16:24)
Atolla 6 anni fa (19 Giugno 2018 12:50)
Paola 2 anni fa (5 Giugno 2023 9:55)